mock (someone's) enthusiasm

Translations
издеваться над (чьим-то) энтузиазмом
It's unfair to mock her enthusiasm for the project.
Несправедливо насмехаться над ее энтузиазмом по поводу проекта.